Nous fûmes au Vigan, dans notre demeure cévenole, et nous étions sur la route pour aller à Munich, dans notre demeure bavaroise.
Vers la frontière entre l’Autriche et l’Allemagne, nous voyons sur un panneau de route une main qui nous demande de nous arrêter. Une sorte de panneau officiel, mais avec un étrange air de sens interdit : une main devant nous qui nous dit clairement « Stop, falsch ».
Hajer elle-même, qui est pourtant une très bonne germanophone, ne comprend pas vraiment ce que cela veut dire. Alors nous échafaudons des hypothèses.
Peut-être que cela signifie : « Arrêtez, c’est une erreur ». Ou bien : « S’arrêter est une erreur ».
D’après moi, c’est un petit peu ça que ça voulait dire. Ne jamais s’arrêter de peur de tout voir s’écrouler.
Stop, Falsch. Quel étrange panneau.
Hajer a eu une autre interprétation, nettement plus géopolitique :
« N’allez pas plus loin, vous vous retrouveriez en Allemagne, ce qui représente une erreur manifeste. »
Nous n’avons pas encore tranché, mais les services de la sagesse précaire vous tiendront informés des développements éventuels de la situation interprétative.
La Précarité du sage 
Deuxième tentative de commenter; j’échoue généralement. The « STOP FALSCH » sign in Germany is a high-visibility, neon-yellow warning board deployed at select motorway exits and rest areas to prevent wrong-way drivers (Geisterfahrer) from entering the highway in the wrong direction.
Design and PurposeVisuals: Features a bright neon-yellow background displaying a black raised stop hand, a red « Do Not Enter » circle (Einfahrt verboten), and the bold text « STOP FALSCH ». Intent: Designed to catch the immediate attention of distracted or confused drivers attempting to turn the wrong way before they enter active oncoming traffic lanes.
Opinion de Gemini après le prompt : Stop, Falsch road sign in germany
J’aimeJ’aime